Translate English to Italian
Audio & video to text, then translated
To translate English to Italian, upload or record your English audio or video with LiteScribe, get an accurate English transcript with speaker labels and timestamps, then translate the transcript into Italian in one click. You keep both versions, and it works free on web, desktop, mobile, and the Chrome extension.
Transcribe and translate
Turn your English audio into clean Italian text
Record or upload your English audio and get accurate Italian text. AI transcription in 100+ languages, with summaries, speaker labels, timestamps, and one-click export.
Discussion covered Q4 marketing strategy with focus on social media expansion. Key decision: Launch new campaign by Feb 15th.
"Let's focus on the social media strategy for Q4..."
"I agree, we should allocate more budget there."
94.1%
Real-world accuracy
100+
Languages
14+
AI Models · BYOK
Record in one language, read it in another
Capture a conversation in English and read it back in Italian, with both versions side by side. The same flow works across 100+ languages, so your whole team can follow along in the language they prefer.
One account. Every device.
LiteScribe transcribes your English recordings into clean, speaker-labeled text and translates them into Italian in one click. The Italian translation keeps double consonants and elisions correct, so terms read naturally rather than literally. You keep the English original next to the Italian version, with 300 free minutes every month and no credit card required.
Con LiteScribe trascrivi le tue registrazioni in inglese e le traduci in italiano con un clic. Mantieni entrambe le versioni affiancate, così è facile condividerle con i colleghi italiani. Inizia gratis, senza carta di credito.
Why translate English to Italian with LiteScribe
Double consonants correct
Italian gemination is meaning-bearing; the translation keeps double consonants right so "capello" and "cappello" stay distinct.
Natural elisions
Elisions like "l'amico" and "un'idea" are written with the apostrophe, so the Italian reads the way a native would write it.
Speaker labels carry over
Diarization on the English audio means the Italian translation preserves who said what.
Free to start
300 minutes every month on the free plan covers most calls, demos, and short videos.
What makes English and Italian distinct
English
English
- Family
- Germanic
- Script
- Latin (LTR)
- Speakers
- ~1.5 billion (first and second language)
- Where
- United States, United Kingdom, Canada, Australia, India, and much of the world as a lingua franca
English transcription has to handle a wide spread of accents (American, British, Irish, Indian, Australian) and heavy use of contractions, filler words, and code-switching. Homophones such as "their", "there", and "they're" are resolved from context, and proper nouns and acronyms are a common source of errors that a quick edit pass fixes.
Italian
Italiano
- Family
- Romance
- Script
- Latin (LTR)
- Speakers
- ~65 million native speakers
- Where
- Italy, San Marino, Vatican City, and parts of Switzerland (Ticino)
Italian has crisp, fully-pronounced vowels and meaning-bearing double consonants ("capello" hair versus "cappello" hat), so gemination has to be captured accurately. Speech is often fast with overlapping turns, regional accents range from Milan to Naples to Sicily, and the apostrophe in elisions ("l'amico", "un'idea") must be kept for the text to read naturally.
A worked example
English (source)
Thanks for joining; let us walk through the quarterly numbers before we open it up for questions.
Italian (translation)
Grazie per la partecipazione; rivediamo i numeri del trimestre prima di passare alle domande.
English "let us walk through" becomes the concise Italian "rivediamo", and "open it up for questions" becomes the idiomatic "passare alle domande".
Who uses English to Italian
- 1
A company localizing English product or design recordings for an Italian team or market
- 2
English webinars and training subtitled in Italian
- 3
English interviews translated into Italian for cultural or academic publishing
How it works
- 1
Add your English audio or video
Upload a English audio or video file, paste a YouTube, podcast, or meeting link, or record live with the desktop app or Chrome extension. MP3, WAV, M4A, MP4, and most common formats are supported.
- 2
Transcribe the English speech
LiteScribe returns a clean English transcript with speaker labels, timestamps, automatic punctuation, an AI summary, and topic tags. Select English or let automatic language detection identify it.
- 3
Translate the transcript to Italian
Translate the finished English transcript into Italian in one click. You keep both versions, so you can read the original English alongside the Italian translation.
- 4
Edit, ask AI, and export
Tidy any names or terms, ask the built-in AI questions about the content in either language, then export to DOCX, PDF, TXT, or SRT subtitles for sharing.
Frequently Asked Questions
More translation pairs
Ready to translate English to Italian?
Transcribe and translate for free today. 300 minutes every month, no credit card required.