Naar de inhoud
LiteScribe
Live ondertiteling

Lees elk gesprek mee, live, in zeer grote letters.

Ondertiteling in de LiteScribe-app laat op je telefoon zien wat mensen zeggen terwijl ze het zeggen, groot genoeg om aan tafel of van de overkant te lezen. Gemaakt voor mensen die doof of slechthorend zijn, en voor iedereen die liever meeleest. Ondertiteling werkt in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans en Portugees; Nederlands hoort daar niet bij.

Download in de App StoreOntdek het op Google Play
  • iPhone en Android
  • Een kleur en een naam per stem
  • Elk gesprek bewaard

Gemaakt om te lezen

Alles op het scherm Ondertiteling is er om een heel gesprek prettig te kunnen lezen.

Zo groot als je nodig hebt

De ondertiteling is meteen groot en wordt met een schuifregelaar zeer groot, in het lettertype van je telefoon. De tekstgrootte van je telefoon maakt haar nog groter.

Aan tafel of tegenover elkaar

Kies Normaal; Omgedraaid, zodat de persoon tegenover je kan lezen wat de app verstond; of Tegenover elkaar, met het scherm in tweeën en dezelfde regels naar ieder van jullie gedraaid.

Een kleur en een naam per stem

Elke stem krijgt een eigen kleur en begint een nieuwe regel. Tik op een regel om die stem een voornaam te geven, en al haar regels krijgen die naam. Er wordt geen stemafdruk bewaard.

Drie thema's met hoog contrast

Wit op zwart, zwart op wit of geel op zwart. Alle drie halen het contrastniveau AAA (7:1), ook voor woorden die nog worden herkend.

Woorden die blijven staan

Woorden die nog worden herkend zijn gedimd en onderstreept. Zet Alleen definitieve woorden aan, dan verschijnt elk woord een moment later, maar verandert het niet meer.

Terugscrollen, dan Terug naar nu

Iets gemist? Scroll omhoog om eerdere regels te herlezen terwijl er nieuwe binnenkomen, en tik dan op Terug naar nu voor de nieuwste woorden.

Pauzeert vanzelf, zodat je geen minuten verspilt

Na 5 minuten zonder nieuwe woorden, of 5 minuten buiten de app, pauzeert de ondertiteling vanzelf en gebruikt ze geen minuten meer. Tik op Hervatten om verder te gaan.

Het scherm blijft aan

Je telefoon blijft wakker zolang de ondertiteling open is, zodat de tekst nooit midden in een zin donker wordt.

Het gesprek wordt bewaard

Tik op Stoppen en het gesprek wordt bewaard in je LiteScribe-bibliotheek zoals elke opname, met de namen die je gaf. Lees de samenvatting, stel er vragen over of open het op het web of op je computer.

Op je computer, boven Zoom of Teams

Klik in de desktop-app van LiteScribe voor Windows, Mac en Linux op Ondertiteling terwijl je een gesprek opneemt, en er zweeft een klein venster boven met de live woorden in grote letters.

  • Vier tekstgroottes, van klein tot extra groot
  • Een lichte of donkere achtergrond die je doorzichtiger kunt maken
  • Verplaats het venster en wijzig het formaat, overal op het scherm
  • Op Windows en Mac onzichtbaar bij schermdelen: jij ziet het, de mensen met wie je je scherm deelt niet

Begin in drie stappen

  1. 01

    Download de app

    Installeer LiteScribe via de App Store of Google Play en meld je gratis aan, zonder creditcard.

  2. 02

    Kies Ondertiteling

    Open Opnemen, kies Ondertiteling en de taal die gesproken wordt, of Automatisch herkennen.

  3. 03

    Lees mee

    Leg de telefoon waar je hem kunt zien en lees mee. Tik aan het eind op Stoppen, en het gesprek wordt bewaard.

Welke talen?

Ondertiteling werkt in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans en Portugees. Kies de taal, of Automatisch herkennen als het gesprek tussen die talen wisselt. Nederlands hoort er niet bij: een Nederlands gesprek kun je wel opnemen, en het transcript krijg je zodra het afgelopen is.

Wat het kost

Ondertiteling gebruikt je live minuten, net als een live transcript. Elk gratis account krijgt 120 minuten per maand (60 in sommige landen), zonder creditcard. Meer nodig? Minutenpakketten verlopen nooit, of een abonnement voegt elke maand minuten toe.

Bekijk prijzen

Voor verenigingen en lotgenotengroepen

Deel deze pagina gerust met je leden. Wil je vereniging de ondertiteling uitproberen met een groep? Schrijf ons en vertel wat jullie nodig hebben.

Neem contact op

Vragen over ondertiteling

Voor mensen die doof of slechthorend zijn, en voor iedereen die een gesprek liever leest dan op het gehoor volgt: aan tafel met familie, in een vergadering, bij een afspraak of in een college.

Ondertiteling gebruikt je live minuten, net als een live transcript. Elk gratis account krijgt 120 minuten per maand (60 in sommige landen) zonder creditcard; minutenpakketten verlopen nooit en abonnementen voegen elke maand minuten toe. Na 5 minuten zonder nieuwe woorden of 5 minuten buiten de app pauzeert de ondertiteling vanzelf, zodat een vergeten sessie je minuten niet opmaakt.

In het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans en Portugees, en met Automatisch herkennen voor een gesprek dat tussen die talen wisselt. Nederlands hoort er niet bij; een Nederlands gesprek kun je wel opnemen en daarna als transcript lezen.

Ja. Elke stem krijgt een eigen kleur en een eigen regel, met het label Stem 1, Stem 2 enzovoort. Tik op een regel om een voornaam te typen, en elke regel van die stem neemt hem over. De namen horen bij dat gesprek en er wordt geen stemafdruk bewaard.

Woorden die nog worden herkend zijn gedimd en onderstreept, en alleen die kunnen veranderen. Zijn veranderende woorden lastig te volgen, zet dan Alleen definitieve woorden aan: elk woord verschijnt dan een moment later en verandert niet meer.

Ja. De woorden komen van de live transcriptie van LiteScribe, dus de telefoon heeft een verbinding nodig. Valt de verbinding weg, dan blijft de app de audio op de telefoon opnemen, en Stoppen bewaart die.

Tik op Stoppen en het wordt bewaard in je LiteScribe-bibliotheek zoals elke opname, met de namen die je gaf. Je kunt het transcript en de samenvatting lezen, er vragen over stellen en het openen op het web, in de desktop-app of op je telefoon. Opnames worden nooit gebruikt om AI te trainen.

Ja. Klik in de desktop-app van LiteScribe voor Windows, Mac en Linux op Ondertiteling terwijl je een gesprek opneemt, en de live woorden verschijnen in een venster boven Zoom, Teams of Google Meet. Het heeft vier tekstgroottes en een lichte of donkere achtergrond die je doorzichtiger kunt maken, en op Windows en Mac is het onzichtbaar bij schermdelen.

Probeer ondertiteling bij je volgende gesprek

Zet LiteScribe op je telefoon, meld je gratis aan en kies Ondertiteling.

Download in de App StoreOntdek het op Google Play