Aller au contenu
Sous-titres en direct

Lisez chaque conversation, en direct, en très grand.

Les sous-titres de l'application LiteScribe affichent sur votre téléphone ce que disent les gens, au moment où ils le disent, assez grand pour être lu à table ou de l'autre côté. Pensés pour les personnes sourdes et malentendantes, et pour toute personne qui préfère lire.

  • iPhone et Android
  • Une couleur et un nom par voix
  • Chaque conversation gardée

Fait pour être lu

Tout, sur l'écran Sous-titres, sert à lire confortablement une conversation entière.

Un texte aussi grand qu'il le faut

Les sous-titres sont grands dès le départ et deviennent très grands avec un curseur, dans la police de votre téléphone. La taille du texte réglée sur votre téléphone les agrandit encore.

À table ou en face

Choisissez Normal ; Retourné, pour que la personne en face lise ce que l'app a compris ; ou Face à face, avec l'écran partagé en deux et les mêmes lignes tournées vers chacun de vous.

Une couleur et un nom par voix

Chaque voix a sa couleur et commence une nouvelle ligne. Touchez une ligne pour donner un prénom à cette voix, et toutes ses lignes le prennent. Aucune empreinte vocale n'est gardée.

Trois thèmes à fort contraste

Blanc sur noir, noir sur blanc ou jaune sur noir. Les trois atteignent le niveau de contraste AAA (7:1), mots en cours compris.

Des mots qui ne bougent plus

Les mots encore en cours de reconnaissance sont atténués et soulignés. Activez Mots finis seulement : chaque mot s'affiche un peu plus tard, mais ne change plus une fois affiché.

Remontez, puis revenez au direct

Vous avez manqué quelque chose ? Faites défiler vers le haut pour relire les lignes précédentes pendant que les nouvelles arrivent, puis touchez Revenir au direct pour retrouver les derniers mots.

Se met en pause tout seul, pour ne pas gaspiller de minutes

Après 5 minutes sans nouveaux mots, ou 5 minutes hors de l'app, les sous-titres se mettent en pause tout seuls et n'utilisent plus de minutes. Touchez Reprendre pour continuer.

L'écran reste allumé

Votre téléphone reste éveillé tant que les sous-titres sont ouverts : le texte ne s'éteint jamais au milieu d'une phrase.

La conversation est gardée

Touchez Arrêter et la conversation est sauvegardée dans votre bibliothèque LiteScribe comme tout enregistrement, avec les noms que vous avez donnés. Lisez le résumé, posez-lui des questions, ou ouvrez-la sur le web ou sur votre ordinateur.

Sur votre ordinateur, par-dessus Zoom ou Teams

Dans l'application de bureau LiteScribe pour Windows, Mac et Linux, cliquez sur Sous-titres pendant que vous enregistrez un appel, et une petite fenêtre flotte au-dessus, avec les mots en direct en grand.

  • Quatre tailles de texte, de petit à très grand
  • Un fond clair ou sombre, que vous pouvez rendre plus transparent
  • Déplacez-la et redimensionnez-la n'importe où sur l'écran
  • Sous Windows et Mac, invisible dans les partages d'écran : vous la voyez, les personnes avec qui vous partagez votre écran non

Commencez en trois étapes

  1. 01

    Installez l'app

    Installez LiteScribe depuis l'App Store ou Google Play et inscrivez-vous gratuitement, sans carte bancaire.

  2. 02

    Choisissez Sous-titres

    Ouvrez Enregistrer, choisissez Sous-titres et la langue parlée, ou Détection automatique.

  3. 03

    Lisez

    Posez le téléphone là où vous le voyez et lisez. Touchez Arrêter à la fin : la conversation est gardée.

Quelles langues ?

Les sous-titres fonctionnent en anglais, espagnol, français, allemand, italien et portugais. Choisissez la langue, ou Détection automatique si la conversation passe de l'une à l'autre.

Combien ça coûte

Les sous-titres utilisent vos minutes de direct, comme une transcription en direct. Chaque compte gratuit reçoit 120 minutes par mois (60 dans certains pays), sans carte bancaire. Besoin de plus ? Les packs de minutes n'expirent jamais, ou un forfait ajoute des minutes chaque mois.

Pour les associations et les groupes d'entraide

N'hésitez pas à partager cette page avec vos membres. Si votre association aimerait essayer les sous-titres avec un groupe, écrivez-nous et dites-nous ce dont vous avez besoin.

Nous contacter

Questions sur les sous-titres

Aux personnes sourdes et malentendantes, et à toute personne qui préfère lire une conversation plutôt que la suivre à l'oreille : à un repas de famille, en réunion, à un rendez-vous ou en cours.

Les sous-titres utilisent vos minutes de direct, comme une transcription en direct. Chaque compte gratuit reçoit 120 minutes par mois (60 dans certains pays), sans carte bancaire ; les packs de minutes n'expirent jamais, et les forfaits ajoutent des minutes chaque mois. Les sous-titres se mettent en pause tout seuls après 5 minutes sans nouveaux mots ou 5 minutes hors de l'app, pour qu'une session oubliée n'épuise pas vos minutes.

En anglais, espagnol, français, allemand, italien et portugais, et en Détection automatique pour une conversation qui passe de l'une à l'autre.

Oui. Chaque voix a sa couleur et sa propre ligne, appelée Voix 1, Voix 2, et ainsi de suite. Touchez une ligne pour saisir un prénom : toutes les lignes de cette voix le prennent. Les noms restent attachés à cette conversation, et aucune empreinte vocale n'est gardée.

Les mots encore en cours de reconnaissance sont atténués et soulignés, et seuls ceux-là peuvent changer. Si ces changements vous gênent, activez Mots finis seulement : chaque mot s'affiche alors un peu plus tard et ne change plus une fois affiché.

Oui. Les mots viennent de la transcription en direct de LiteScribe, le téléphone doit donc être connecté. Si la connexion coupe, l'app continue d'enregistrer l'audio sur le téléphone, et Arrêter le sauvegarde.

Touchez Arrêter : elle est sauvegardée dans votre bibliothèque LiteScribe comme tout enregistrement, avec les noms que vous avez donnés. Vous pouvez lire la transcription et le résumé, lui poser des questions, et l'ouvrir sur le web, dans l'application de bureau ou sur votre téléphone. Les enregistrements ne servent jamais à entraîner une IA.

Oui. Dans l'application de bureau LiteScribe pour Windows, Mac et Linux, cliquez sur Sous-titres pendant que vous enregistrez un appel : les mots en direct s'affichent dans une fenêtre au-dessus de Zoom, Teams ou Google Meet. Elle propose quatre tailles de texte, un fond clair ou sombre que vous pouvez rendre plus transparent, et sous Windows et Mac elle est invisible dans les partages d'écran.

Essayez les sous-titres à votre prochaine conversation

Installez LiteScribe sur votre téléphone, inscrivez-vous gratuitement et choisissez Sous-titres.