Hopp til innholdet
Transkribering på alle språk

Transkriber norsk lyd og video

Vil du transkribere norsk lyd eller video? Last opp filen eller ta opp møtet med LiteScribe, så får du en norsk transkripsjon på bokmål med talermerking, tidsstempler, KI-sammendrag og oppfølgingspunkter. Norsk fungerer også direkte, så døve og hørselshemmede kan lese med mens folk snakker. Alle kontoer får 120 gratis minutter i måneden.

Hva det koster

  • 120 gratis minutter hver måned, uten kredittkort
  • Minuttpakker fra $2.99, uten abonnement
  • Pro: $14.95 i måneden

Hva LiteScribe gjør med opptak på Norsk, helt konkret

  • Last opp en fil, lim inn en lenke eller ta opp direkte. Det fungerer på nettet, i skrivebordsappen, i mobilappene og i Chrome-utvidelsen.
  • Du får en transkripsjon på Norsk med talermerking, tidsstempler og et KI-sammendrag. Språket gjenkjennes automatisk, eller du velger det selv.
  • Oversett den til hvilket som helst av 19 språk med "Oversett"-knappen på transkripsjonssiden, eller fra listen over transkripsjoner for en innlimt lenke. Oversetting er tilgjengelig i alle abonnementer.
  • Eksporter TXT og SRT gratis. DOCX og PDF følger med alle betalte abonnementer, eller i 30 dager med en minuttpakke på 300 minutter eller mer.
  • 120 gratis minutter hver måned, uten kredittkort. Local Mode i skrivebordsappen, som holder lyden på din egen datamaskin, er ubegrenset med Pro og Business.

Eksempel på transkripsjon

Slik ser en transkripsjon av opptak på Norsk ut, med talermerking og tidsstempler.

  1. 00:02
    Taler A

    Skal vi begynne? Hvordan går det med planen for neste kvartal?

  2. 00:07
    Taler B

    Den er nesten ferdig. Vi venter bare på tallene fra økonomiavdelingen.

  3. 00:12
    Taler A

    Flott. Kan du sende meg utkastet før fredag?

  4. 00:16
    Taler B

    Ja, selvfølgelig. Jeg sender det torsdag ettermiddag.

Direkteteksting

Direkteteksting på norsk for døve og hørselshemmede

LiteScribe viser det som blir sagt på norsk som tekst mens folk snakker: i møter, hos legen eller rundt bordet. Etterpå lagres hele samtalen som en transkripsjon du kan lese igjen.

  • På datamaskinen

    Trykk på Captions i LiteScribes datamaskinapp for Windows, macOS og Linux under et opptak, så flyter den norske teksten i et vindu med stor skrift over Teams, Zoom eller Google Meet. Ingen bot blir med i møtet. Appen er på engelsk, teksten på norsk.

  • På mobilen

    På iPhone og Android viser LiteScribe-appen den norske transkripsjonen direkte mens folk snakker. Den ekstra store Captions-skjermen finnes foreløpig bare på engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk og portugisisk, ikke på norsk.

  • Hva det koster

    Norsk kjører direkte og bruker 1 minutt for hvert minutt du tar opp. De 120 gratisminuttene i måneden holder til omtrent to timer med norsk direkteteksting. Ingen kredittkort.

Kan jeg få direkteteksting på norsk på mobilen?
Ja, som direkte transkripsjon i LiteScribe-appen for iPhone og Android: velg norsk, trykk på Record og les med. Ordene vises mens det snakkes, og de siste ordene i en setning kan bli rettet mens setningen avsluttes. Den ekstra store Captions-skjermen med farge og navn for hver stemme støtter ikke norsk ennå.
Kan en hørselshemmet følge et norsk Teams- eller Zoom-møte med LiteScribe?
Ja. Ta opp møtet med datamaskinappen eller Chrome-utvidelsen, velg norsk og les teksten direkte, i datamaskinappen også i et flytende vindu med stor skrift over møtet. Ingen bot blir med, og du trenger ikke være vert. Si fra til de andre at du tar opp. Når møtet er slutt, får du transkripsjon, sammendrag og oppgaver på norsk.
Les mer om Captions

Slik fungerer det

  1. Legg til norsk lyd

    Last opp en norsk lyd- eller videofil, lim inn en YouTube- eller podkastlenke, eller ta opp en samtale i Teams, Zoom eller Google Meet direkte med skrivebordsappen eller Chrome-utvidelsen. Ingen bot blir med i samtalen. MP3, WAV, M4A, MP4 og WebM fungerer.

  2. Velg norsk

    Velg norsk i språklisten. For et direkte møte velger du språket før du trykker på Start. Norsk, dansk og svensk har mye felles ordforråd, så det er tryggere å velge språket selv enn å la det gjenkjennes automatisk. Transkripsjonen beholder æ, ø og å.

  3. Få transkripsjonen

    LiteScribe gir deg en ryddig norsk transkripsjon med talermerking, tegnsetting, KI-sammendrag, oppfølgingspunkter og emneknagger, klar til redigering i nettleseren.

  4. Oversett og eksporter

    Oversett transkripsjonen til engelsk med Oversett-knappen, still KI spørsmål om det som ble sagt, og eksporter som TXT eller SRT på alle abonnementer, eller som DOCX og PDF på alle betalte abonnementer eller med en minuttpakke.

FAQ

Ofte stilte spørsmål

Norsk er blant de godt støttede språkene for innspilte filer og blant språkene som fungerer direkte. Tydelig tale fra et hodesett eller en mikrofon i nærheten gir best resultat. Folk som snakker i munnen på hverandre, høyttalertelefoner og bakgrunnsstøy gir lavere nøyaktighet hos alle tjenester. Transkripsjonen kan redigeres, så navn, stedsnavn og bransjeord er raske å rette.

Ja. Norsk fungerer direkte i skrivebordsappen, Chrome-utvidelsen, nettappen og appene for iPhone og Android. Transkripsjonen vises mens folk snakker, og ingen bot blir med i samtalen. Velg norsk før du starter. Direkte transkribering bruker 1 minutt per minutt du tar opp, det samme som når du tar opp først og transkriberer etterpå.

Velger du norsk, skriver LiteScribe bokmål, skriftnormen de fleste nordmenn bruker. Skal et opptak skrives på nynorsk, velger du norsk nynorsk i språklisten for opplasting. Nynorsk er bare for innspilte filer, ikke direkte. Dialekt fra Bergen, Trondheim eller Nord-Norge blir skrevet med vanlig bokmålsrettskriving, ikke slik dialekten høres ut, så sjekk lokale ord og navn når du går gjennom teksten. Ord som ikke og ikkje eller jeg og eg er de vanlige stedene å se etter.

Ja. I skrivebordsappen trykker du på Teksting under et opptak, så vises den norske teksten med stor skrift i et vindu over Teams, Zoom eller Google Meet. På iPhone og Android viser appen den direkte norske transkripsjonen mens folk snakker. Den ekstra store tekstingsskjermen på mobil fungerer foreløpig på engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk og portugisisk, men ikke på norsk ennå.

Ja. LiteScribe gir deg 120 gratis transkriberingsminutter hver måned uten kredittkort, og de dekker norske opplastinger, lenker og møter. Direkte transkribering bruker 1 minutt per minutt du tar opp, så gratisminuttene holder til omtrent to timer med direkte norsk eller med innspilt lyd.

Ja, med Local Mode i skrivebordsappen på Pro og Business. Den transkriberer på din egen datamaskin, så lyden blir ikke lastet opp, og transkripsjonen synkroniseres til kontoen din med mindre du slår av synkronisering. Opptak blir aldri brukt til å trene KI.

Klar til å komme i gang?

Begynn å transkribere opptak på Norsk gratis i dag. 120 minutter hver måned, uten kredittkort.